- Hörde du det? - Nej, håll dig på vägen.
- Varifrån kom det? - Det föll nog ur cyklonen.
- Vad gör du? - Vad tror du?
Ska jag lämna stackaren åt vargarna?
Hon är vacker.
Hon gjorde det! Hon välte trädet.
Ta det lugnt, det var bara vinden.
Hon är en bebis och behöver hjälp. Kan vi behålla henne?
Det är ingen bra idé. Såg du vad hon gjorde? Hon är inte som oss.
Nej, det är hon inte. Hon är ensam och vi ska ta hand om henne.
Håll dig på vägen annars hinner vi inte fram före gryningen.
- Vad ska hon heta? - Vad sägs om Zelena?
Hon ska bli den lyckligaste bebisen i Oz.
Det var en gång...
Du har försökt komma på hur du skulle ta dig hit så länge.
Du har lärt Regina din förbannelse-
- och väntat 28 år på att den skulle brytas för att få vara med din son.
Men nu är han borta.
Säg mig, Rumpel, var han värd allt besvär?
Ja, det var han. Han var min familj.
Det vet du inget om.
Vad tycker du, far?
Du missade en bit.
Oavsett hur du känner dig, kom ihåg att visa upp en bra fasad.
Oförsiktiga unge!
Rör mig inte!
- Förlåt, jag rår inte för det. - Du kan inte kontrollera det.
- Låt mig lära mig. - Då får alla se vad du är.
- Ond. - Hur kan du säga det till din dotter?
Du är inte min dotter!
Nu har jag sagt det. Nu när din mor är borta kan jag säga det.
Vad pratar du om?
Du är inte vårt barn, Zelena. Vi hittade dig i en korg i skogen.
Din mor ville ta med dig. Hon lurades av din skönhet.
Men under ytan fanns nåt annat. Dina häxkonster!
Jag är hellre en häxa än ett fyllo.
Varför tror du att jag började dricka?
Torka tårarna och se till att du är fin.
Laga frukost åt mig.
Knappast. Om jag har orsakat så mycket bekymmer...
- ...ska du slippa fler bekymmer. - Vart tror du att du ska?
Till den enda som kan hitta en familj som vill ha mig.
Trollkarlen från Oz.
Ska jag måla en måltavla på häxans rygg?
Hon ska få mer än en pil när jag hittar henne.
Jag vet att du har ont-
- men det finns bättre sätt att sörja Baelfire än med ilska.
- Låt mig gissa. Rom? - Det skadar aldrig.
Jag håller mig till ilska.
- Tro mig, hämnd gör det inte bättre. - Staden blir säkrare.
Jag lovade Henry att hitta den som dödade hans far.
- Det är allt jag kan göra för honom. - Har du talat med honom?
Han tror att jag inte har sett Neal sen han lämnade mig i fängelset.
Allt jag säger verkar påhittat för att få honom att må bättre.
- Ska jag prata med honom? - Om läderbalsam och kajal?
Jag kände Bae när jag var barn.
Kanske Henry vill höra hur hans far var i hans ålder.
- Kan du göra det? - Ja.
Det kanske hjälper honom att sluta fred med sin fars död och mig.
Var försiktig. Zelena är där ute.
Inget kommer att hända honom medan jag tar hand om honom.
Henry, minns du Killian?
Det är lejontatueringen från profetian.
- Han är din själsfrände. - Jag vet.
- Och du sa inget? - Jag har annat att tänka på.
Vill du ha en drink?
Jag hoppas att jag inte gjorde dig ledsen igår.
Robin Hood, Tingeling. Tingeling, Robin Hood.
Jag har velat träffa dig länge.
Nej, du gjorde mig inte ledsen.
Jag hittade bara ett spår jag behövde följa, men de ledde inte till nåt.
- Jag dricker inte under dagtid. - Kanske någon kväll då?
Har du inte lärt dig nåt sen förra gången det blev fel?
Om du hade varit öppen för kärlek hade ditt liv kanske inte blivit...
Blivit vadå? Vad har mitt liv blivit?
Varför försöker jag ens?
- Hur är det? - Hur tror du?
Jag beklagar sorgen.
Jag är ledsen att jag missade begravningen.
Missade jag talen? Ska jag hålla tal?
Jag bär ju ansvaret, när allt kommer kring.
Nej, det är för farligt.
Lyssna på din mor. Hon har rätt.
Den som försöker sabotera min plan får Den onde efter sig.
Kom inte närmare.
Lugn, jag är inte här för bebisen. Inte i dag i alla fall...
Varför är du här då?
Nu när alla vet vem jag är kan jag besöka min lillasyster.
- Vem pratar du om? - Dig förstås, Regina.
- Va? - Jag är ett ensambarn.
Cora ljög för dig, Regina. Jag är din syster. Halvsyster egentligen.
Varför ska jag tro dig?
Det borde du inte. Det är mycket att smälta. Därför får du en gåva.
- Jag vill inte ha nåt från dig. - Det får du ändå.
Min gåva till dig är den här sorgliga dagen.
Gräv djupt i vårt förflutna. Du behöver veta sanningen.
Sen träffas vi på huvudgatan ikväll vid solnedgången.
Och vad händer då?
Då ska jag förinta dig.
- Det här är inte Vilda västern. - Nej, det är Wicked West.
Jag vill att alla ska se den elaka drottningen förlora.
Jag förlorar aldrig.
Inte jag heller.
En av oss kommer att skapa historia.
Vi ses ikväll, syrran.
- Den duger. - En båt till.
Gillar du inte havet?
Jo, men mamma brukar skicka mig till vänner med en båt-
-när hon jobbar med sina fall.
- Det var jag som ville ta med dig. - Varför?
Din far och jag var kompisar innan jag träffade din mor.
- Jaså? Kände du pappa? Hur var han? - Hoppa ombord så får du veta.
Nämnde Cora aldrig henne?
Jag skulle minnas om mamma hade barn med en fågelskrämma.
Det kvittar om det är sant. Zelena vill döda dig.
Jag har aldrig träffat henne förut.
- Du har gjort henne förbannad. - Och många andra.
- Ingen av dem var grön. - Det saknade året då?
Håll dig till lasagne.
- Ni verkar vara på hennes sida. - Vart ska du?
Jag ska se vad hon tror att jag har gjort mot henne.
Jag har väntat på dig.
- Hur visste du att jag skulle komma? - Jag ser allt.
Jag är Oz, den store och den förskräcklige.
Du har kommit för att du vill hitta din familj.
- Kan du hjälpa mig? - Jag ska ge dig svaren.
Men jag varnar dig, det blir inte lätt för dig.
- Är det min mor? - Hon hette Cora.
Hon födde dig i ett annat rike.
En cyklon slog till och tog dig till den här världen.
Varför övergav hon mig?
Du kunde inte ge henne det hon ville ha: Möjligheten att bli kunglig.
- Vem är det? - Din syster, Regina.
- Har jag en syster? - Hon kunde ge det din mor ville ha.
Regina blev drottning.
- Vem är han? - Det är Rumpelstiltskin.
Han är en mäktig trollkarl. Den mäktigaste i alla rikena.
Regina har också magiska krafter, men hon har inte kunnat utveckla dem.
- Magi är en gåva. - Ja.
Han försöker lära henne det.
Han borde lära mig, inte henne! Jag måste träffa honom.
Jag betalar vad du vill, bara jag får träffa honom.
Titta ner.
När du slår ihop klackarna tre gånger tar skorna dig dit du vill.
- Vad vill du ha i gengäld? - Något som tillhör Rumpelstiltskin.
Akta dig. Det är en sak att vara nyfiken på sitt förflutna.
Men bli inte avundsjuk på saker du inte kan få.
Vilken överraskning. Jag trodde att det skulle dröja...
- Du är inte Regina. - Nej, jag är Coras andra dotter.
- Det är omöjligt. - Jag är Zelena, hennes förstfödda.
Det får vi allt se.
Nej, men hej, min kära.
Det är verkligen överraskningarnas dag.
- Talar hon sanning, Regina? - Jag vet inte än.
Kan det vara en fälla?
En sömnförbannelse är nog inte bra för barnet.
David, Belle och Tingeling stänger huvudgatan ifall det börjar brinna.
- Regina, hittade du något? - Ett brev.
Vad står det?
Zelena är min syster.
- Regina, vad är det? - Inget. Bekymra er inte.
Det är min strid. Jag fixar det.
Vad fasen stod det i brevet?
Med vakter där och där säkrar vi hela gatan.
- Jag ska prata med Blå. - Zelena sa: "Ingrip inte."
Kanske hon ber Gold krossa halva kvarteret.
- Är de systrar? - Ett brev bekräftar det.
- Var är Regina? - Hon stack. Det stod nåt i brevet.
- Ska vi leta efter det? - Hon vill inte ha hjälp.
- Ska hon slåss ensam? - Hon ska få hjälp.
Du sa ju att vi inte kan ingripa.
Zelena har Gold. Vi måste ta honom.
Det är Reginas enda chans. Vi måste få dolken.
Den sitter i stort sett fast i Zelena.
Vänta. Tänk om jag kan nå Rumpel utan dolken.
Det är värt ett försök. Regina klarar det inte ensam.
Vi måste sluta träffas så här.
Skickade Drömprinsen dig? Uppmuntran funkar inte.
Nej, inte alls. Efter Zelenas hot tänkte jag patrullera i skogen-
- ifall hon skulle förstärka sin ap-armé.
- Hur är det? - Jag är inte en flygande apa.
Ska du berätta vad det står i brevet?
- Vilket brev? - Det här.
Jag är ficktjuv. Jag vet hur man rånar trollkarlar.
Tur för dig att jag sparar krafterna åt häxan.
Jag tror att du vill prata om det.
Varför tror du det?
Jag skulle vara förkolnad nu om du inte ville det.
Sant.
- Får jag läsa det? - Jag hindrar dig inte.
"Kära Cora, jag har äntligen fått tag i din förstfödda."
"Jag trodde aldrig att jag skulle hitta henne."
"Hon är den mest kraftfulla häxan jag har träffat."
"Till och med mäktigare än du."
"Fantastisk på alla sätt."
Det är ju rätt smickrande. Varför bekymrar det dig?
Jag har läst brevet hundra gånger förut.
I mina mörkaste stunder läste jag det för att lugna mig och få tröst...
...och uppmuntran när jag behövde det, för jag...
Jag trodde att det handlade om mig.
Det handlar om Zelena.
Rumpelstiltskin tycker att hon är mäktigare än jag.
Varför bryr du dig om vad han tycker?
Om mannen som har lärt mig allt om magi tycker att hon är starkare-
- så har jag ingen chans att vinna den här striden.
- Nämnde Cora aldrig mig? - Det hade jag kommit ihåg.
Jag har jobbat på en förbannelse under lång tid.
Jag förutsåg att den bara kan läsas av Coras dotter.
Därför har du lärt Regina. Du trodde att hon skulle läsa förbannelsen.
Fram tills idag. Ska vi se vad du kan?
Magi handlar inte om vad man ser-
-utan om vad man känner inombords.
Du måste ta i ordentligt om du vill klara kvällens prov.
- Vad ska jag göra? - Det är enkelt. Hitta mig.
Jag är här, vännen.
Nära, men inte tillräckligt nära.
Magi kommer från känslor. Tänk på nåt som får dig att bli arg.
Något som ger bränsle åt magin, det lärde jag mig för länge sen.
Det är svårt att välja en sak.
Att få reda på att mor övergav mig och att far inte ville ha mig.
Varmare.
Min syster fick allt jag ville ha.
Hon behövde inte ens kämpa för det. Hon vet inte vad hon har.
Bingo. Där har du det.
- Jag känner det i dina naglar. - Förlåt, jag tappade kontrollen.
Tänk på ett lyckligt ögonblick för att tygla ilskan.
- Vad brukar du tänka på? - Jag ställer frågorna.
Om du inte berättar, hur ska jag lära mig?
Jag blev också övergiven som barn.
Ett par ungmör tog hand om mig. Vi var inte rika, men vi klarade oss.
När vi hade avslutat ett jobb bakade de köttpajer.
Hela rucklet fylldes av en underbar doft.
När de hade svalnat lät de mig ta första tuggan.
När maten värmde min mage-
- var det enda gången jag glömde vem jag var.
En pojke vars pappa inte ville ha honom.
Nu vet jag mitt ögonblick.
Vad är det, min kära?
Stunden då jag slutade känna mig oönskad.
Ögonblicket då du gick med på att lära upp mig.
Kusten är klar.
Jag ser inte Zelena, men Gold är nog i källaren.
- Rumpel? - Belle.
- Jag ska befria dig. - Stick.
Du anar inte vad hon kan få mig att göra.
Jag är inte rädd.
Det är lönlöst. Så länge hon har dolken kan jag inte gå.
- Jag går inte utan dig. - Det är inte värt risken.
Försök.
Du måste bara tro på oss.
Spring! Spring! Stick!
Bry er inte om mig. Fortsätt. Jag njöt bara av föreställningen.
- Belle? - Det var en fälla. Hon leker med oss.
Zelena skickar ett budskap. Hon ska slåss mot Regina utan inblandning.
Nästa gång ni försöker hindra henne...
...ska jag döda er.
Jag har nog gjort alla knopar nu.
- När ska vi prata om min pappa? - Om ett ögonblick.
Där. Kom hit.
- Vad är det? - En sextant.
Den har sjömän för att navigera.
- Som en GPS? - Ja.
Den mäter vår position med stjärnorna.
Det tror jag inte en GPS gör, men vad har det med pappa att göra?
Jag lärde honom att navigera, och jag ska lära dig.
- Var ni i flottan ihop? - Nej, han var bara en pojke då.
Vänta... Är ni inte lika gamla?
Ju mer ni berättar om pappa, desto mer förvirrad blir jag.
Jag vill inte navigera.
Jag vill höra nåt som inte verkar påhittat för att jag ska gilla honom.
Din mor vill inte ha hemligheter.
Jag vet. Hon försöker skydda mig.
Hur ska jag känna nåt om att han är borta-
-om jag inte får veta hur han var?
Du har rätt, kompis.
Jag har inte berättat varför jag lärde din far att segla.
Det var för att han hade förlorat sin far.
Jag trodde havet kunde lindra sorgen.
- Förlorade han också sin pappa? - Ja, till något ondskefullt.
Han var inte mycket äldre än du.
- Är det sant? - Ja.
Du tror att du inte vet mycket om din far-
- men ni har mer gemensamt än du inser.
Har jag gett dig lov att bjuda gäster?
Det är till dig. Köttpaj, som ungmörna bakade när du var barn.
- Jag måste till en lektion. - Men vi blev ju precis klara.
Inte med dig, min kära, med Regina.
- Lär du fortfarande henne? - Trodde du jag skulle sluta?
Du behöver inte Regina, jag ska läsa din förbannelse.
Hon är inte lika stark som jag. Hon förtjänar inte dig.
Vad var det din far brukade säga?
Oavsett vad man känner måste man visa upp en fin fasad.
Du borde lyssna på honom.
Ditt inre börjar visa sig.
Du börjar bli grön.
Det blir man av avundsjuka.
Vänta inte på mig, det här kan ta ett tag.
Har du sett Regina?
Kommer hon inte så kan häxan skada alla.
Vi får bort alla innan det sker. - Hör på! Alla måste hem.
Ingen ska nånstans. Den här föreställningen behöver en publik.
- Flytta dig, nisse! - Jag är dvärg.
Det är ännu värre.
Var är hon? Är hon feg?
Det är inte bra för nån av er.
Om min syster inte är här inom fem minuter-
-ska jag släppa loss Den onde.
Tiden är ute. Vem vill du döda först, Rumpel?
Han dödar ingen. Du kan slåss mot mig.
- Nej, jag dansar inte med amatörer. - Jag är frälsaren.
Någon har visst ett uppblåst ego.
- Vill nån annan göra ett försök? - Jag.
Sa ingen till dig att svart är min färg?
Men det klär mig bättre. Jag trodde inte du skulle komma.
Jag kunde inte låta min syster komma undan så lätt.
Har du accepterat att jag är med i familjen?
Jag har accepterat att vi har samma mor. Men jag har en fråga...
Vad har jag gjort mot dig?
Är det inte uppenbart?
Du blev född.
Det har jag väntat på att göra hela dagen.
Rumpelstiltskin kan inte rädda dig den här gången.
Tyst. Rumpelstiltskin slösar bort sin tid med dig.
Du förtjänar inte honom. Du förtjänar inget av det här.
Vår mor såg det inte, och det gör inte han heller.
Jag ska visa att de har fel.
Överraskning! Som jag alltid har sagt...
Svartsjuka får folk att göra galna saker.
- Du lurade mig. - Det var ett prov. Du misslyckades.
Jag ville underlätta ditt beslut och visa att jag är starkare.
Jag ska läsa din förbannelse.
Tack, men du blev just diskvalificerad.
- Va? Varför? - Att läsa förbannelsen har ett pris.
- Du måste ge upp det du älskar mest. - Det kan jag.
Det är det som är problemet. Det du älskar mest är jag.
- Tror du jag älskar dig? - Jag är observant.
- Du är galen. - Det spelar ingen roll.
Det är okej, jag har den effekten på kvinnor.
Du älskar mig, och det gör dig för farlig.
- Så Regina... - ...har fått jobbet.
Du borde kolla upp det där.
Glöm förbannelsen! Jag ska ge dig vad du vill ändå.
Om du inte kan ta mig till ett land utan magi är det omöjligt.
Det kan jag.
Jag kunde ha tagit med dig dit.
Hur?
Mina skor.
Jag fick dem av Trollkarlen. De kan ta dig dit du vill.
- Trollkarlen? - Men det är för sent.
- Vem säger att det är för sent? - Du valde henne.
- Jag förhastade mig. - Jag är inte naiv.
Det finns bara ett sätt att ta skorna ifrån mig.
Du måste döda mig.
Om jag måste det...
Du borde inte ha lärt mig dina tricks, Rumpel. Vi ses, min kära.
Och nästa gång ska du välja mig.
- Han borde ha valt mig. - Vem?
- Rumpelstiltskin. - Handlar det om svartsjuka?
Du fattar inte vad du har. Det har du aldrig gjort.
Du fick allt jag ville ha och du förtjänade inte det.
Men nu ska jag ta allt ifrån dig.
Du kan inte slå mig, lillasyster.
Allt Rumpelstiltskin lärde dig lärde han mig.
Men jag var den bästa eleven.
- Vad väntar du på? Döda mig. - Jag sa inte att jag ville döda dig.
Jag ville förinta dig.
För att göra det behöver jag ditt hjärta.
- Var är det? - Vår mor lärde mig en sak...
Ta aldrig med hjärtat till en häxstrid.
Det hade du vetat om hon inte hade övergivit dig.
Du har inte vunnit.
Jag kommer att ta ditt hjärta och allt du nånsin har haft.
Inte idag.
- Är det bra? - Jag lever ju fortfarande.
- Gold försvann. Vi trodde... - ...att hon vann? Knappast.
- Vann du? - Bli inte så förvånad.
Zelena ville ha mitt hjärta. Tur att jag inte var dum nog att ta med det.
- Varför vill hon ha det? - Hon tog ditt mod.
Och hon vill ha mitt hjärta.
- Det är ingredienser. - Till en förbannelse?
Vi är redan i Storybrooke.
Vi har redan blivit av med våra minnen. Vad mer kan hon göra?
- Funkade planen? - Det beror på. Är det kvar här?
Det ligger där du la det.
Då funkade det. Jag behövde hitta det enda jag har som Zelena inte har.
Och vad var det?
Min hjärtlösa mor.
Min syster hade rätt om en sak.
Hon sa att jag inte ser det som står framför mig.
Vad är det?
Bara att jag inte alltid uppskattar saker.
Kan du ta vara på det ett tag till?
Ger du nåt så värdefullt till en tjuv som mig?
Du kan inte stjäla något du har fått.
- Du är skyldig mig en drink. - Ja, jag antar att jag är det.
Tack, Killian. Kanske vi kan åka båt igen.
- När som helst. - Hej.
Hur gick det för drottningen?
Hon överlevde, men resten står man inte och pratar om vid dörren.
Tack för att du tog med honom.
Han har mer av Bae i sig än du inser. Han måste få höra om sin far.
Ni kan inte åka till New York och låtsas att det här inte är verkligt.
Tack igen.
Ingen köttpaj?
Hon är smart, men det är jag med.
Reginas hjärta finns i staden, och jag ska hitta det.
Oavsett vilken förbannelse du planerar så förändras inget.
Om jag var tvungen att välja igen skulle jag välja Regina.
Skulle du? Det får vi allt se.
- Jag förstår inte vad du menar. - Vi ska göra om allt.
Jag läser inte upp en förbannelse.
Det är en andra chans.
Jag har lärt mig tricks medan jag var borta. Du visade mitt förflutna.
Ta mig till ögonblicket då min mor övergav mig. Det var då det gick fel.
- Jag måste ändra det. - Vill du förändra det förflutna?
- Vad är så roligt? - Det är tyvärr omöjligt.
Är inte du Oz, The Great and Terrible?
Även min makt har sina begränsningar.
Och det säger du.
- Gör mig inte illa! Snälla. - Vem är du?
Jag heter Walsh. Jag är bara en cirkusartist. Jag uppträder.
Jag kommer från Kansas.
- Är du inte trollkarl? - Det är skådespel.
Men det jag säljer är äkta. Det du såg är äkta.
Skorna tog dig till Den förtrollade skogen. Eller hur?
Jag har inte magiska krafter, men det har sakerna jag samlar på.
Var det därför du vill ha nåt från Rumpelstiltskin?
- Så du kunde fortsätta med spelet? - Jag ville hjälpa oss båda.
Det du söker finns inte. Ingen magi är så stark.
Då har jag ingen användning för dig. I alla fall inte så här.
Hur då?
Jag behöver någon som gör vad jag säger utan att ifrågasätta det.
Som ett tränat cirkusdjur.
- Du är ond. - Jag är inte ond, vännen.
- Jag är en elak. - Nej!
Mycket bättre.
Kom. Om jag ska förändra det förflutna har jag mycket att göra.
Bra, Regina. Du har övat.
Du visar dig vara min bästa elev någonsin.
Det får vi allt se.
När jag är färdig, Regina...
...kommer du aldrig att ha fötts.